ไดอารี่เล่มเล็กของแมวที่ชื่อเคนชู

วันนี้มาอัพ เนื้อเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ศึกโค่นบัลลังค์วังทอง
อยากบอกว่า
พอดูเรื่องนี้แล้วชอบดอกเบญจมาศมากเลย
ใครเอาเนื้อแปลไปให้เครดิตด้วยนะครับ
แปลเองกับมือเลยนะ
เมนท์ให้ด้วยจะ เป็นกำลังใจมากๆเลยครับ

เพลง: บัลลังค์ดอกเบญจมาศ
ศิลปิน:เจย์ โชว(โจวเจี่ยหลุน)

นํ้าตาอันสุกสกาวของเธอนั้น แฝงไว้ด้วยความเจ็บปวด



พระจันทร์ครึ่งเสี้ยวสีขาวนวลได้เกี่ยวอดีตของเราสองไว้ด้วยกัน



คืนนี้ช่างยาวนานจนนํ้าค้างเป็นนํ้าแข็ง



ใครที่อยู่บนหอคอยที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวังและเหน็บหนาว



ชั่วชีวิตของฉันเป็นเหมือนกระดาษที่ถูกพัดอย่างไร้ทิศทาง


ความฝันอันยาวใกลกลับมลายดั่งเปลวควัน


ลอยตามสายลมไปไม่เหลืออะไรเลย...


*ดอกเบญจมาศอันโหดร้าย ที่เต็มไปด้วยความทุกข์ ความเจ็บปวด และเลือด


จากใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขกลับไม่เหลืออะไรเลย


ดอกไม้ที่ร่วงโรยทำให้ฉันรู้สึกใจจะขาดภายในใจของฉันกำลังเงียบสงัด


จิตใจของเธอช่างสับสนแต่อีกเดี๋ยวก็สงบลงแล้ว

แต่เงาของเหลาทหารยังตรึงตาเธออยู่


เหลือเพียงตัวเธอที่อยู่กับความเงียบเหงา


ดอกไม้ที่เคยเบ่งบานตอนนี้กับร่วงโรยสลายไปแล้ว


ความแค้นที่จะข้ามผ่านต้องชั่งใจเป็นสองส่วน


ฉันกลัวเธอจะข้ามฝากมาไม่ได้ ตลอดกาล



ทั่วทั้งร่างกายของฉันเต็มไปด้วยความเจ็บปวด


ฟ้าจะค่อยๆสว่างฉันถอนใจด้วยความเหนื่อยล้า


ตลอกทั้งคือฉันกังวลใจอยู่เสมอ

Ju Hua Tai

???????????
ni de lei guang rou ruan zhong dai shang

???????????
can bai de yue wan wan gou zhu guo wang

???????????
ye tai man chang ning jie cheng le shuang

????????????
shi shui zai ge lou shang bing leng de jue wang

???????????
yu qing qing tan zhu hong se de chuang

???????????
wo yi sheng zai zhi shang bei feng chui luan

???????????
meng zai yuan fang hua cheng yi lv* xiang

?????????
sui feng piao shan ni de mo yang

????????????????
ju hua chan man di shang ni de xiao rong yi fan huang

????????????
hua luo ren duan chang wo xin shi jin jin tang

???????????????
bei feng luan ye wei yang ni de ying zi jian bu duan

?????????????
tu liu wo gu dan zai hu mian cheng shuang

???????????
hua yi xiang wan piao luo le can lan

???????????
diao xie de shi dao shang ming yun bu kan

???????????
chou muo du jiang qiu xin chai liang ban

????????????
pa ni shang bu liao an yi bei zi yao huang

???????????
shui de jiang shan ma ti sheng guang luan

???????????
wo yi shen de wu zhuang hu xiao cang sang

???????????
tian wei wei liang ni qing sheng de tan

?????????
yi ye chou chang ru ci wei wan